Cadastre des biotopes des milieux ouverts

Offeland-Biotopkadaster

Biotope cadaster of the open landscapes

Offenland-Biotopkataster

Le cadastre des biotopes du milieu ouvert est une cartographie des habitats d’intérêt communautaire et des biotopes rares qui sont protégés par l’article 17 de la Loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Cet inventaire constitue une aide à l’identification et la localisation des habitats et biotopes rares et menacés dont la reconnaissance sur le terrain est difficile ou ambiguë. Les biotopes clairement identifiables tels que les haies, broussailles et bosquets, de même que les cours d’eau n’ont pas été cartographiés dans le cadre de cet inventaire, mais sont également soumis au régime de protection stricte imposé par l’article 17. Les mesures de réduction, de destruction ou de détérioration qui sont interdites sont précisées dans le Règlement grand-ducal du 1er aout 2018 établissant les biotopes protégés, les habitats d’intérêt communautaire et les habitats d’espèces d’intérêt communautaire pour lesquels l’état de conservation a été évalué non favorable.

Den Oppelandbiotopkadaster ass eng Karteirerung vu seelenen a bedreete Biotopen an Habitaten aus dem Oppeland, déi iwwert den Artikel 17 vum Naturschutzgesetz vum 18 Juli 2018 geschützt sinn. Des Opnam hëlleft, seelen a menacéiert Liewensraim a Biotoper, déi um Terrain schwéier ze erkenne sinn, ze identifizéieren an ofzegrenzen. Eendeiteg erkennbar Biotope wéi Hecken, Gestrëpp a Feldgehölzer, souwéi Baachen, goufen am Kader vun dëser Bestandsopnam net kartéiert. Si ënnerleien awer dem strenge Schutz vum Artikel 17. D ‘Moossnamen, déi als Reduktioun, Zerstéierung oder Verschlechterung gëllen a gesetzlech verbuede sinn, ginn an der Groussherzoglecher Veruerdnung vum 1 August 2018 iwwert Definitioun vu geschützte Biotopen, Liewensraim vun europäescher Bedeitung a Liewensraim vun Aarte vun europäescher Bedeitung mat engem ongënschtege Konservatiounszoustand gekläert.

The biotope cadaster of the open landscapes is a cartography of rare and threatened habitats of the rural area in open landscapes, which are protected by article 17 of the law of 18 July 2018 concerning the protection of nature and natural resources. This inventory aims to determine and locate rare and threatened habitats and biotopes whose identification in the field is difficult or ambiguous. Clearly identifiable biotopes such as hedgerows, scrubs and groves, as well as rivers were not mapped as part of this inventory, but are still subject to the strict protection regime under article 17 of the above mentioned nature protection law. The measures of reduction, destruction or deterioration, which are prohibited, are specified in the Grand-Ducal Regulation of August 1st, 2018 establishing protected biotopes, habitats of community interest and habitats of species of community interest for which the conservation status was assessed as unfavorable.

Das Offenland-Biotopkadaster ist eine Kartierung seltener und gefährdeter Biotope des Offenlandes die durch Artikel 17 des Gesetzes vom 18 Juli 2018 über den Schutz der Natur und der natürlichen Ressourcen geschützt sind. Dieses Inventar hilft, seltene und bedrohte Lebensräume und Biotope, die im Gelände schwierig zu erkennen sind, zu identifizieren und abzugrenzen. Eindeutig erkennbare Biotope wie Hecken, Gebüsche und Feldgehölze, sowie Fließgewässer wurden im Rahmen dieser Bestandsaufnahme nicht kartiert, unterliegen aber ebenfalls dem strengen Schutz des Artikels 17. Die Maßnahmen der Verringerung, Zerstörung oder Beeinträchtigung, welche gesetzlich verboten sind, sind in der Großherzoglicher Verordnung vom 1. August 2018 zur Festlegung der geschützten Biotope, der Lebensräume von europäischer Bedeutung und der Lebensräume von Arten von europäischer Bedeutung mit ungünstigem Erhaltungszustand klargestellt.

Date (Création) Date (Creation) Datumsangaben (Erstellung) Date (Création): 2014-03-06T00:00:00

Date (Révision) Date (Revision) Datumsangaben (Überarbeitung) Date (Révision): 2021-05-27T00:00:00

Identificateur Citation identifier Identifikator Identificateur: / f46eace4-8a83-4fa5-b2dd-a417a46fc720

Forme de la présentation Presentation form Präsentationsform Forme de la présentation: Carte numérique

Digital map

Digitale Karte

Carte numérique

Etat Status Bearbeitungsstatus Etat: Mise à jour continue

On going

Kontinuierliche Aktualisierung

Mise à jour continue

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la nature et des forêts	Michèle Federspiel	obk@anf.etat.lu

Fréquence de mise à jour Maintenance and update frequency Überarbeitungsintervall Fréquence de mise à jour: Lorsque nécessaire

As needed

Bei Bedarf

Lorsque nécessaire

Entités au Grand-Duché de Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Grand-Duché du Luxembourg

Keywords

Cadastre

Offeland

biotop

Offenland
biotopes

Biotop

cadaster

Biotop
milieux

Cadaster

open landscapes

Kadaster
ouverts
geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu

geoportail.lu themes

Agriculture

Landwirtschaft

Agriculture

Landwirtschaft
Environnement

Emwelt

Environment

Umwelt
Grand Public

Allgemeng

Main

Allgemein
PAG

PAG

PAG

PAG

geoportail.lu structure

Agriculture>Cadastre des biotopes des milieux ouverts

Agriculture>Cadastre des biotopes des milieux ouverts>Offeland-Biotopkadaster

Agriculture>Biotope cadaster of the open landscapes

Landwirtschaft>Offenland-Biotopkataster
Environnement>Cadastre des biotopes des milieux ouverts

Environnement>Cadastre des biotopes des milieux ouverts>Offeland-Biotopkadaster

Environment>Biotope cadaster of the open landscapes

Umwelt>Offenland-Biotopkataster
Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Habitats et biotopes>Cadastre des biotopes des milieux ouverts

Grand Public>Environnement, biologie et géologie>Habitats et biotopes>Cadastre des biotopes des milieux ouverts>Offeland-Biotopkadaster

Main>Environment, Biology and Geology>Habitats and biotopes>Biotope cadaster of the open landscapes

Allgemein>Umwelt, Biologie und Geologie>Lebensräume und Biotope>Offenland-Biotopkataster
PAG>Données nationales de planification>Protection de la nature et des ressources naturelles>Cadastre des biotopes des milieux ouverts

PAG>Données nationales de planification>Protection de la nature et des ressources naturelles>Cadastre des biotopes des milieux ouverts>Offeland-Biotopkadaster

PAG>National planning data>Environmental protection>Biotope cadaster of the open landscapes

PAG>Nationale Planungsdaten>Naturschutz>Offenland-Biotopkataster

Contraintes d'utilisation Use constraints Nutzungseinschränkungen Contraintes d'utilisation: Autres restrictions

Other restrictions

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Autres restrictions

Other constraints: Creative Commons 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

Type de représentation spatiale Spatial representation type Räumliche Darstellungsart Type de représentation spatiale: Vecteur

Vector

Vektor

Vecteur

Dénominateur de l'échelle Denominator Maßstabszahl Dénominateur de l'échelle: 0

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: Français

Langue de la ressource Language Sprache Langue de la ressource: Deutsch

Encodage des caractères Character set Zeichensatz Encodage des caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Catégorie ISO Topic category ISO-Thematik Catégorie ISO

Environnement

Environment

Umwelt

Environnement

Nom du système de référence Reference system identifier Identifikator des Referenzsystems Nom du système de référence: EPSG / http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2169

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
OGC:WMS-1.3.0-http-get-map	https://wms.geoportail.lu/public_map_layers/service	1370 1370 1370 1370
WWW:LINK-1.0-http--link	https://data.public.lu/fr/datasets/biotope-cadaster-of-the-open-landscapes-2/

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
	https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=1367&opacities=1	Eléments ponctuels Punktelementer Point elements Punktuelle Objekte

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
	https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=1368&opacities=1	Vergers Bongerten Orchards Streuobstwiesen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
	https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=1369&opacities=1	Surfaces à l'exception des vergers Flächenelementer ouni Bongerten Surface elements without orchards Flächige Objekte mit Ausnahme der Streuobstwiesen

OnLine resource

Protocol	Linkage	Name
	https://map.geoportail.lu/theme/main?version=3&zoom=8&X=667917&Y=6394482&lang=fr&layers=1370&opacities=1	Zones tampons Pufferzone Buffer Pufferzonen

Metadata

Identifiant de la fiche File identifier Metadatensatzidentifikator Identifiant de la fiche: f46eace4-8a83-4fa5-b2dd-a417a46fc720 XML

Langue Metadata language Sprache Langue: Français

Jeu de caractères Character set Zeichensatz Jeu de caractères: Utf8

UTF8

Utf8

Utf8

Type de ressource Hierarchy level Hierarchieebene Type de ressource: Jeu de données

Dataset

Datenbestand

Jeu de données

Hierarchy level name: dataset

Date des métadonnées Date stamp Datum Date des métadonnées: 2022-04-19T10:51:08

Metadata standard name: ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version: 1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
Administration de la nature et des forêts	Michèle Federspiel	obk@anf.etat.lu

Other language

Language	Character encoding
Lëtzebuergesch Luxembourgish; Letzeburgesch Luxemburgisch Luxembourgeois	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Englesch English Englisch Anglais	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Däitsch German Deutsch Allemand	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8
Franséisch French Französisch Français	Utf8 UTF8 Utf8 Utf8

Overviews

Spatial extent

Provided by

Access to the catalogue

Read here the full details and access to the data.

Simple

Metadata

Overviews

Spatial extent

Keywords

Provided by